威廉先生的圣诞树 Mr. Willowby's Christmas Tree

author : Robert Barry | Paperback| 3-6 years | 32 pages | Language : Chinese

ผู้แต่ง : Robert Barry | ปกอ่อน | สำหรับอายุ 3-6 ปี |  32 หน้า | ภาษา : จีน

 

Mr. Willowby ได้ซื้อต้นคริสต์มาสมาแต่มันใหญ่เกินไป ทำให้เขาต้องตัดด้านบนออก ส่วนบนของต้นไม้ถูกส่งต่อไปให้กับคุณแม่บ้าน ซึ่งปรากฏว่ามันก็ใหญ่เกินไปสำหรับห้องของเธอเช่นกัน เธอจึงตัดส่วนบนออกและทิ้งมันไป คุณคนสวนก็ได้พบกับมัน และนำกลับไปบ้าน เหตุการณ์ได้ดำเนินแบบนี้ไปเรื่อยๆ จนสัตว์ทุกตัวก็ได้มีต้นคริสต์มาสมาฉลองในบ้านของตัวเอง

 

Christmas is here and Mr. Willowby's tree has arrived. There's just one big problem: The tree is too tall for his parlor! He cuts off the top so it will fit, and soon the top of that tree is passed along again and again to bring holiday cheer to all the animals in the forest. Kids will love watching the tree move from home to home, and families will appreciate the subtle message of conservation and recycling, as the tree top spreads joy to all. 

 

威廉先生的圣诞树终于运来啦！啊，圣诞树太高大了，他迫不及待地要把它搬进屋呢，可是即使把它放在天花板很高的客厅里，圣诞树还是太高了，于是他叫来仆人搬来梯子，把树梢砍了下来。仆人呢，偷偷把那截砍下来的树梢送给了侍女爱达小姐，爱达把它插在了灯罩上，可圣诞树还是高了，她拿来剪刀剪掉了树梢，丢进了垃圾桶里。正巧园丁汤姆先生路过，真是太好了，他捡起树梢飞快地朝家里跑去，当妻子看到这棵圣诞树时很高兴，他们决定把它放在家里的装饰柜上，可圣诞树仍然高一截，咔嚓——圣诞树又被剪掉一截，扔到了正好路过的大熊脚下……在给这么多人和动物带去快乐之后，圣诞树却又回到了威廉先生的家里，仔细看看，它在哪里呢？