棒极了! 糟透了! That's Good! That's Bad!

author : Margery Cuyler | illustrator : David Catrow | Paperback | 3-6 years | 32 pages | Language : Chinese

ผู้แต่ง : Margery Cuyler | ผู้วาดภาพประกอบ :  David Catrow | ปกอ่อน | สำหรับอายุ 3-6 ปี |  32 หน้า | ภาษา : จีน

 

A visit to the zoo turns into a high-flying trip as a shiny red balloon carries a little boy into the 

animals’ habitats where he has close up meets and greets with baboons, elephants, snakes, and many other jungle creatures.

 

动物园里，一个小男孩被父母买给他的红色大气球带着飞向了天空。噢，这棒极了！噢，不，这糟透了，气球带他越飞越远，飞向了树林。气球被树枝划破了，小男孩掉下来了，正好掉进河马的水池里。他爬到河马的身上，河马带他游到岸边。噢，这棒极了，不，这糟透了，岸边的密林里躲着一群狒狒，他们追着他不放，让小男孩跑得快断气。这糟透了，不，是棒极了！小男孩和狒狒一起用树藤荡秋千，可好玩啦！小男孩抓住一根树藤，用力一荡，从狒狒的爪子下逃走了。嘿！这棒极了！不，是糟透了，小男孩手里的树藤原来是一根又长又粗的蛇，它可真吓人！噢，这真是糟透了！不，是棒极了！小男孩松开手，哎哟！正好落在一只长颈鹿的背上，呀！噢，这真是棒极了！不，是糟透了！长颈鹿低下头，去喝沼泽里的水，咕咚，咕咚！小男孩从长颈鹿的脖子上滑下来，掉进了一头大象脚下的泥沙里，噗！经过一系列棒极了、糟透了的奇遇后，天黑了，小男孩害怕地哭起来了，这时候好心的鹳鸟带着小男孩飞起来，把他送回了爸爸妈妈的怀里。