Soon 快了快了

author : Timothy Knapman | illustrator : Patrick Benson | Hardback | 4-8 years | 36 pages | Language : Chinese + English

ผู้แต่ง : Timothy Knapman | ผู้วาดภาพประกอบ : Patrick Benson | ปกแข็ง | สำหรับอายุ 4-8 ปี |  36 หน้า | ภาษา : จีน + อังกฤษ

 

*สามารถสแกนคิวอาร์โค้ดที่อยู่ด้านหลังเพื่อฟังเสียงเล่านิทานได้

*Scan the QR Code at the back of the book to listen to the audio.

 

The read-aloud story of Raju the baby elephant and his mummy who set out on a great jungle adventure. Raju follows his mother, holding tightly onto her tail, as they bravely journey across a wide river, battle the tall grass and delve into the deep, dark forest ... meeting snapping crocodiles, slithering snakes and ferocious tigers along the way. But where are Raju and his mummy going? What will they see in the end? Little tired Raju keeps asking, "When can we go home again?" and, each time, his mummy replies, “Soon”. This lyrical story transports readers to the lush, wild Indian jungle and exquisitely captures the fear and excitement of new experience.  With wonderful illustrations by the legendary Patrick Benson, illustrator of Owl Babies and many other modern classics.

 

天刚蒙蒙亮，小象拉朱就跟着妈妈出了门，开始了一场大冒险。天，又冷又黑，他们走了很久很久。小象问妈妈：“我们什么时候才可以回家啊？”妈妈总是说：“快了，就快了！”他们淌过鳄鱼生活的河流，穿过蟒蛇缠绕的森林，走过老虎出没的草丛……每一段路，他们都遭到了动物的袭击，但都被妈妈一一化解了。后来，小象牵着妈妈的尾巴，登上了高高的山顶，将美丽的风景收进眼底。不用说，那次的冒险之旅是小象终身难忘的记忆。因为，小象在家又问妈妈：“我们什么时候能再出去啊？”猜猜看，妈妈的回答是什么？