Too Many Sheep 谁说睡前要数羊

author / illustrator :  Christina Booth | Hardback | 4-8 years | 36 pages | Language : Chinese + English

ผู้แต่ง + ผู้วาดภาพประกอบ :  Christina Booth | ปกแข็ง | สำหรับอายุ 4-8 ปี | 36 หน้า | ภาษา : จีน + อังกฤษ 

 

*สามารถสแกนคิวอาร์โค้ดที่อยู่ด้านหลังเพื่อฟังเสียงเล่านิทานได้

*Scan the QR Code at the back of the book to listen to the audio.

 

How can sheep help you sleep? They climb through the window and walk through the door. They sit on my bed and jump on the floor. They play hide and seek. They go down the hall. They shower and shave, and there's one on the loo! They have snacks in the kitchen. Oh, what will I do? Grandpa Jack says counting sheep helps him sleep. But a house full of sheep means chaos, not calm.

 

《谁说睡前要数羊》是一本适合3-6岁宝宝进行英语启蒙的双语绘本，讲述了一个诙谐有趣的睡前故事。小男孩睡不着觉，爷爷告诉了他一个传统的入睡秘诀：数羊。可是怎么数，都没有羊。于是男孩有了一个主意：邀请羊来做客。可结果却事与愿违，突然来了太多的羊，把家里弄得一团糟，小男孩根本没法睡觉。*后，小男孩赶走了羊，他认为数羊并不能让自己入睡。《谁说睡前要数羊》采用了看似传统却颠覆传统的叙事风格。睡不着该怎么办？数羊呀！可是，你有想过这个办法真的行得通吗？对传统快速入眠秘诀的质疑，激起孩子的好奇心，唤醒他们的怀疑精神。另外，本书的图画具有叙事功能，例如：使用平角、俯角的转变来暗示小男孩的情绪变化。通过人物大小比例的不同，表现两者情势的强弱，等等。本书的画面连续感强、变化性大，撇开文字完全看图也能读懂故事的发展变化、感受人物的情绪和心理。本书封底附有英文配音二维码，简单便捷，可以让宝宝随时跟读，锻炼听力和语感。