Together Always 永远在一起

author : Edwina Wyatt | illustrator : Lucia Masciullo | Hardback | 4-8 years | 44 pages | Language : Chinese + English

ผู้แต่ง : Edwina Wyatt | ผู้วาดภาพประกอบ : Lucia Masciullo | ปกแข็ง | สำหรับอายุ 4-8 ปี | 44 หน้า | ภาษา : จีน + อังกฤษ

 

*สามารถสแกนคิวอาร์โค้ดที่อยู่ด้านหลังเพื่อฟังเสียงเล่านิทานได้

*Scan the QR Code at the back of the book to listen to the audio.

 

When you’re the best of friends, you’re always together in spirit—even if you’re far away.Goat and Pig are best friends who do everything together in their little orchard. But one day, Goat wants to venture out in the world . . . while Pig wants to stay home. And for the first time, they’re physically apart. But the friends discover that no matter where you are, when you love each other you’re always together in your thoughts and your heart.

 

山羊和小猪是好朋友，他们相互依偎，生活在果园里，日子闲散，光阴漫长。但在一个月圆之夜，山羊却想去高高的山上看看。小猪却只想待在舒服的果园里，两个好朋友分开了。他们找到了适合自己的生活。山羊在高高的山脊上跳跃，日子新鲜而有趣；小猪在懒散的果园里打盹儿，日子闲适而自得。自一个人的时候，小猪会学着山羊的样子寻找方向，讲山羊讲过的故事；山羊难以入眠的时候，也会哼小猪哼过的小曲儿，他们学着解决问题，就像好朋友还在身边一样。即使分隔两地，小猪和山羊仍然能够感受到来自好朋友的支持和心灵上的依靠，他们会永远在一起。