Wake Up, City! 早安, 城市

author : Erica Silverman | illustrator : Laure Fournier | Hardback | 4-8 years | 28 pages | Language : Chinese + English

ผู้แต่ง : Erica Silverman | ผู้วาดภาพประกอบ : Laure Fournier | ปกแข็ง | สำหรับอายุ 4-8 ปี | 28 หน้า | ภาษา : จีน + อังกฤษ

 

*สามารถสแกนคิวอาร์โค้ดที่อยู่ด้านหลังเพื่อฟังเสียงเล่านิทานได้

*Scan the QR Code at the back of the book to listen to the audio.

 

In this beautifully illustrated picture book, one little girl and her father are on their way to school as the whole city wakes up around them!

 

The gumdrop sun rises high

in the cotton candy sky.

A woman stretches. She starts to run.

The city morning has begun!

 

The city is still fast asleep when a young girl and her father leave the house. But slowly, little by little, light starts to creep up over the buildings, and the city starts to wake up. As they walk through the drowsy streets, a woman begins her morning jog, street sweepers clean up the roads, stores begin to open, and food deliveries are made to stores and restaurants. Join these two on their morning walk to school through the city in this beautifully illustrated picture book.

 

小女孩和爸爸离开家的时候，城市还在沉沉的睡梦中。然而，慢慢地、一点一点地，灯光开始点亮了楼房，城市逐渐醒了过来。父女俩走在睡意朦胧的街道上，一个女人开始晨跑，清洁工人在清扫街道，垃圾车回收着昨天的垃圾，各种食物被送到了商店和餐厅……